[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]
Ürününüzü veya markanızı buraya tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişim kurun
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]
[DRAMATİK MÜZİK]
Altyazılar explosiveskull tarafından www.OpenSubtitles.org
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]
[KUŞLAR KIRMIZI]
Aa Aaa aa-aa aaa ♪
Aa Aaa-aaa aaa aaa-aaa ♪
Düşünebilirsin sen benim hikayemi biliyorsun.
Birçoğu anlattı.
Uzun zaman geçti tarihe ... efsaneye.
♪ seni şüphe et yıldızlar ateş
♪ Şüphe et Güneş boşluğu hareket ♪
Truth Şüphe gerçeği yalancı olmak ♪
♪ Ama asla .. ♪
Daha fazla cennet gördüm ve çoğu insanın hayal ettiği kadar cehennem.
Stars Yıldızların ateşi ♪
Ama ben her zaman gönüllü bir kızdım
ve kalbimi takip etti ve aklımdan bahsetti.
Ve zamanı geldi
sana söylemeliyim benim hikayem kendim.
Aşağıya dikkat et!
♪ Şüphe et Güneş boşluğu hareket ♪
Truth Gerçeği yalancı olarak şüphe et ♪
Ophelia. Dikkatli.
♪ Ama asla şüphe duyduğuma sevmiyorum ♪
[BEKLENEN BÖLÜM
That Güneşin şüphe et .. ♪♪
Bu fare mi Yine cebinde?
- Sessiz ol! - Laertes, seninle geliyorum!
Yapma!
- Geri dön Ophelia! - Ama bütün kitapları düşün!
Yani, öğrenciler de öyle. Çok tatlı.
Sana sonra öğretirim.
Şimdi susun hazır olun Çalışmaların için.
.
[Gülme]
- Ejderhalara dikkat! - Ejderhalar?
Bu bir kısayol.
Deri için tavşan ateli.
- Ooh, küçük yaramaz! - Oi!
Ophelia!
.
- Yapma! - Beni bırak. Görmek istiyorum.
.
[Kadın gülüyor]
Prens Hamlet'e!
Bizi harikulade bırakmak Wittenberg Üniversitesi.
Bugün onbeş yaşında.
Bir çocuktan biraz daha fazlası, bir erkekten daha az.
Prense hakaret ediyor mu?
Bu onun amcası. Kralın erkek kardeşi.
Annesinin gözünün elması.
Tabii ki, bir elmaydı bu bir kadını baştan çıkardı
Cennet Bahçesinde.
Her zaman düşündüm bir yılandı.
Bir bilgi elmasıydı. ve bilgi masumiyeti öldürür
kesinlikle kışın kar gibi yaz çiçeklerini öldürür.
Ophelia!
O zaman oğlum için korkuyorum üniversitede
Onu nerede dolduracaklar? bilgi ile.
[Gülme]
- Prense! - Prense!
Birgün yükselebilir annesinin kucağından.
Bence elma oldukça bu konuda masum.
Ophelia!
Bir Ophelia nedir?
Majesteleri, bu bir çocuk
çok benzer bir yılan dişi ve
gerçek bir yılan görevimin bahçesinde.
O?
Tam kopya ve çok resim
ayrıldı ve çok ağlayan anne.
Ophelia'm, kızım, Hazinem.
En çok aranan hazine Parlatma
Bu bayanların cilalama işi
böyle bir hazine ve ne yazık ki Ben bayan değilim
Ne yazık ki gerçekten.
Ben bir lass olabilir ama yok böyle bir çağrı için arayın.
Ben delikanlı olmak istemem.
O zaman olacak benim hanımlardan biri
ve göreceğiz Onu yetiştirmek için.
[INDISTINCT CHATTERING]
- Gitmeme izin ver! - Kıpırdama. Hareket etmeyi kes.
[İç çekmelerle]
- Kıpırdama. - Kesinlikle trajik.
Ah hayatım.
Durdurmak!
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]
[Erkekler gülüyor]
- Senin için adil. - Ah, saçmalık.
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
Bir keçi gibi dans ediyorsun Ophelia.
.
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
[KUŞLAR KIRMIZI]
[OPHELIA HUMMING]
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]
[İç çekmelerle]
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
[Soluyarak]
Babası daha yassı.
O içeri girdi kir yoluyla.
Gördün mü nasıl çiçek giyer
saçında asla mücevher yok mu?
Öyle olduğunu düşündüm kir haddeleme.
Bahçe toprağı kokuyor.
Babası mücevher alamaz. O yaygın.
İçinde ne görüyor?
İşte buradasın, Ophelia.
Seni ne götürdü bu sefer çok mu?
Kendini izle.
[İç çekmelerle]
- Hanımım. - Hanımım.
Çabuk, su soğumadan önce.
Ne kokusu alıyorum? Bir bahçe gibi.
[Kıs kıs gülme]
Banyom için yaprakları mı? Devam et.
Ne kadar güzel bir fikir kızlar. teşekkür ederim.
Bir şey değil, Leydim.
[SU YAYILMASI]
İyi geceler. Mumları al.
Gözlerim okumak için çok yorgun.
Sana okuyabilirim Leydim.
[Kadın gülüyor]
Nasıl okunacağını bilen bir kız?
Kardeşim bana öğretiyor.
İyi geceler Kraliçem.
İyi uykular, Leydim.
Hanımım.
Kapıyı arkandan kapat.
Tavukların nasıl olduğunu gördün mü bahçede birbirlerine gagalamak?
Her seçimi sadece zayıf olanı.
Hanımlar neden seni gagalar?
Ben soylu değilim Leydim.
[ÇEKİŞLER]
Biliyor musun Mahkemede büyütülmedim mi?
Ablam ve ben gönderildik Fransa'da bir manastıra kızlar.
Ama orada bile tavuklar vardı. ve gagaladılar.
Rahibeler bile mi?
Ama kız kardeşim vardı Beni savunmak için.
Oku o zaman. Eğer gerçekten yapabilirsen.
"Alenconlu bir kadın
"karı için evlenmek ...
... bir beyefendi buldu kim onun zevkini sundu. "
Bu adanmışlık kitabı değil.
Çok daha önemli bir şey duadan daha.
Okumaya devam etmek.
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]
"Beyefendi ona neden oldu kendini bulmak
"Bir meyve bahçesinde onunla yalnız.
"Burada ona dedi ki ..
"Madam, kalbim sana ait.'
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
"Sevdiğini protesto etti yalnız rütbe.
"Ve cevap verdi Madam, hiçbir şey ekleyemedi
"' bir şey hariç
"'bu bir yüzü daha da artırabilir güzel, ki ..
"'...dönüşüm..
... ecstasy'de. "
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
"'Lordum beni tatmin ediyor çok, 'diye yanıtladı.
"Sormadım başka bir şey için.
"'Merhamet et, iyi bayan' ağladı o
"'çünkü sevgiye kızgınım.'
"Bu arada, bayan küfretti.
"O zaman beyefendi, onu fethettiğini görmek
"onu iyi amaçlara adadı
onun ile uzun süredir gizli tutku. "
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
[Kadın gülüyor]
[CROWD HEDEFLEME]
Prens! Prens! O gelir!
[INDISTINCT CHATTERING]
- İşte burada! - Şuna bak, Horatio.
Hoşgeldin olacağını söylemiştim.
Oh ve çok yakışıklı, çok büyümüş.
Her santim bir kral.
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]
- Sevgili oğlum! - Mm!
[LAUGHING]
- Evde olmak güzel. - Evet.
Gelin Horatio.
Seni kaybetmek istemiyorum Yolculuğun sonunda.
Ve şimdi bayram ediyoruz.
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
[UĞULTU]
[SU YAYILMASI]
Bunu bir hatırlıyorum balık için mükemmel bir yer.
Defol Hamlet. Hadi, daha fazlasını deneyelim.
[HAMLET CHUCKLES]
Gerçekten harika bir balık, koruda yaşar.
Balık ister karaya gelmek için.
Oh, balıklar çok açığız.
Hiçbir balık istekli gelmiyor Balıkçıya
Lordum, bu bir Kraliçe'nin hanımları bekliyor.
O zaman beklemeye aldırmayacak balık yakalayana kadar.
Tüm bayanlar arasında En azından beklemeye düşkünüm.
İki taraf var Seninle mücadele ediyorum.
Bir tanesi daha basittir, biri daha iyidir.
Servetimden bahsetti Horatio.
Lordum, bu senin talihsizliğin.
- Uzaklaş, Hamlet. - Kal.
.
[HAMLET Gülen]
[Homurdanma]
'Hızlı bir balık, Horatio!
Bana ağımı ver!
Böyle güzel tonları ve çok gerçekçi.
Ve bu konular.
Oh, bir an için ormanda tek başına.
Ve neredeyse çıplak.
Kiminle buluşacağını düşünüyorsun? şu yeşil ağaç ağacının altında mı?
Belki de o bir Bazı taliplerle buluşma.
Evet!
Hiç girişimde bulundun mu ormana
Kalenin dışında, Leydim?
Hayır ben sevmiyorum ormanda kendim.
Oh, cesaret edemezdim.
Refakatsiz, gerçekten.
Hamlet, gelsene.
Sevdin mi?
En gerçekçi.
İşim bittiğinde hayattan daha gerçektir.
Avcı nerede?
Bak, ayrıldı orada onun okları.
Bunlar onun okları.
Hadi, Ophelia.
O Diana. av tanrıçası.
Onu ev yaptı ormanda.
O kadar hiçbir erkek bilmiyordu avcı Actaeon onun üzerine geldi.
Bir avcı, bir balıkçı değil mi?
Saklanıp yıkanmasını izledi.
Cezalandırıldı mı bu izinsiz giriş için mi?
Acımasızca.
Diana onu bir bekarlığa veda etti. kendi tazı onu parçaladı.
Siz bayanlar bunu düşünüyor musunuz? ceza uygun muydu?
Bu hiç hikaye olmadı mı?
Güzellik, erkekleri hayvanlara dönüştürür.
[Güler]
Hep resmedim bir kız olarak tanrıça.
Bilirsin, genç, dürtüsel.
Diana çok yaşlı bu dokumada.
Kraliçe olarak tasvir edilmiştir. annen, Lordum.
[GERTRUDE CHUCKLES]
Bu berbat bir benzerlik.
Konularını aç ve tekrar başla.
- Onu tonik al. - Çabuk, kraliçeden sonra.
[Ağlama]
[PEAHEN SQUAWKS]
Nerede olabilir? umuyorum O odalarına gitti.
[INDISTINCT CHATTERING]
Ona bakışını nasıl kaybettin?
Belki emekli oldu odasına.
- Çabuk gel. - Gerçekten, sorun değil.
O yapmaz hiç yaşlı görünüyorsun.
[KUŞLAR KIRMIZI]
Yolunu mu kaybettin?
[ÇEKİŞLER]
Yeterince uzun yaşadım yolumu bilmek
ve henüz yeterince uzun değil unutmak için.
[Nezle]
Oğlun döndü ..
... hepiniz neşe olmalı.
Ve yine de bence çam.
[ÇEKİŞLER]
Bir anne için zor ne zaman oğlu
erkek olur ve artık onun değil.
Eğer senin oğlun olsaydım, Yakında seni unutmam.
Ve sen benim oğlum değilsin. ama kardeşim.
Kanunen ben senin kardeşinim.
Ama ben asla kanunu sevdim.
Dedikodular çok fazla olduğunu söylüyor sevdiğin diğer şeyler.
Dedikodular yanılıyor.
Sadece bir şey var.
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]
[AĞIRLIK AĞIRLIĞI ALMA]
Burası çok yakın.
Belki biraz havaya ihtiyacım var.
Sık sık senin gibi hissediyorum geceleyin.
Havayı parapetlere alıyorum.
Beni orada bulacaksın.
Hayır, yapmayacağım.
[ÇEKİŞLER]
Şimdi nasıl Ophelia?
Bir flaş için düşündüm sen bir hayalettin.
Okulda biz disseke parçalarına bir ceset.
Yer yoktu onun hayaleti için.
Senin sözünü almak zorundayım bunun için Lordum.
Parçalardan hiçbir şey bilmiyorum erkeklerin.
[KUŞLAR KIRMIZI]
Kalbimi durdur.
Kalbin durduysa, öleceksin
Oldukça canlı gibiyim.
Görünüş aldatma.
Bunu gör.
Masum bir çiçek.
Ve yine de, belladonna. en ölümcül gecelik.
Belladonna demektir güzel kadın.
Ve sen zehir olduğunu söyledin.
[BELL TOLLING]
Dans edeceğine söz verir misin benimle bir gün?
korkarım Keçi gibi dans ederim.
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]
[Güler]
[SWORDS CLANKING]
.
Bugün mükemmelsin, Lordum.
[SWORDS CLANKING]
Erkek yeğen. Hadi.
Öğrenmeni dene.
Seni yaralamak istemem.
Ben de sen Eğlenceli bir şekilde savaşacağız.
Dövüşmede hiç eğlenceli bulmuyorum.
Kazanan şövalye renklerimi giymeli.
Rogue. Takıyorsun zaten bir bayanın renkleri.
Ve eğer iyi seçtiyseniz kız renkleri kadar kibar.
[Erkekler gülüyor]
Kendine dikkat et.
[SWORDS CLANKING]
Ah, sıcak kan var Sonuçta oğlanın içinde.
[SWORDS CLANKING]
[Applauding]
Aferin Hamlet.
Hamlet!
Bundan sonra ne yapacağını tartışıyorsun.
Ve bu arada, sen hiçbir şey yapmıyorsun.
[AĞIR SOLUNUM]
Kılıcın, Lordum.
[Nefes verir]
İşte...
[SWORDS CLANKING]
[Panlanması]
Görünüşe göre yanılmışım.
Öğrenecek çok şeyin var.
Öğrenmemeyi tercih ederim Bir kılıç noktasında.
Netliğim içeride.
[Panlanması]
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]
[TÜM UYGULAMALAR]
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
[RAVEN CAWING]
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]
[Yaygara]
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
Muhteşem yaratık!
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
[BEKLENEN BÖLÜM
Bir yusufçuk!
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
[LAUGHING]
Bir yusufçuk!
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
Benimle oyun oynama.
Ah! Güzel!
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
[INDISTINCT CHATTERING]
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
.
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
[İç çekmelerle]
[Nefes verir]
Küçük balıkların suya ihtiyacı var mı?
Su değil.
Şarap?
[MELLOW MUSIC]
Bazıları bunun bir rehin olduğunu söyleyebilirdi. aynı bardaktan şarap içmek.
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
Yapmamalıyız.
[INDISTINCT CHATTERING]
[Güler]
Özleneceğim.
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
Bir mızrak gitti gibi hissediyorum kulaklarımın arasında
[Boğaz temizler]
Hiç hissettiğimi sanmıyorum daha önce de böyle, Horatio.
Umarım yapmamışsındır.
Günaydın Leydim.
- Dans etmekten hoşlandın mı? - Akşamları çok eğlendim.
Her ikisinden de zevk almak zor akşam ve ertesi sabah.
Ah, şükürler olsun bu yaz bitti.
Çalışmalarım başımı biraz incitti boş zamanlarımdan daha az.
Geri dönüyorsun Çalışmalarına?
Bugün Wittenberg'e gidiyoruz.
- Lordum. - Hepsini domuzlara bırak.
Genç bir prens vardı Hollanda'dan
kim aramaya karar verdi Hazine.
Ophelia.
- Hep elveda demek istemiştim. - Güle güle.
Dün gece, Ophelia. Öyleydi...
Pantolonunu kirleteceksin, Lordum.
Öyleyse hoşçakalın.
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]
[AĞIRLIK AĞIRLIĞI]
- Anlamaya çalış. - Deniyorum.
Babam buna asla izin vermezdim.
Bir gün bana dilek tahtını almak için.
Ve ben düşüküm.
- Hayır, Ophelia. - Senin içinde aldatıldım.
şimdi görüyorum sen bir prens değilsin.
Güle güle.
[Nefes verir]
♪ seni şüphe ♪
Fire Yıldızlar ateş ♪
♪ Şüphe et .. ♪
Elveda baba.
Truth Gerçeği yalancı olmaktan şüphe et ♪
Anne.
- Hoşçakal anne. - Seni özleyeceğim.
♪ Ama asla şüphe duyduğuma sevmiyorum ♪
İyi yolculuklar oğlum.
Truth Şüphe gerçeği ♪
A yalancı olmak ♪
♪ Ama asla şüphe duyduğuma sevmiyorum ♪♪
Biliyor musun Kalenin altındaki odun?
Ben onun yanında oynardım.
Ormanda bir kadını yaşıyor.
Yarın ona git ve bana ihtiyacım olandan daha fazlasını getir.
Takip edilmediğinden emin ol. Kimse bilmemeli.
Ve ne yaparsan yap, yüzüne bakma.
Çünkü o bir cadı mı?
O bir şifacı.
Onun adı Mechtild.
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
[RAVEN CAWING]
.
[RAVENS CAWING]
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
Merhaba?
Ne istiyorsun?
Kraliçe tarafından gönderildi.
- Ne için? - İhtiyacı olan için.
Ve neye ihtiyacı var?
Yine gençliğine ihtiyacı var.
Arzularından dinlen.
Bir gece uykusu hayaller olmadan.
Ve aşkı canlandıran bir koca, savaş değil.
Ama ne istiyorsa ..
... tonikten iki ons.
Dokunma ona!
Parmak uçlarımı hissedemiyorum.
Bu bir yılan zehiri Yeni Dünyadan.
Bir dokunuş eti uyuşturur.
Çok fazla öldürür.
Bu tür sırları öğrenebilir miyim?
Sen bekleyen bir bayansın.
Beklemeyi öğren.
Ne için?
Bir koca, küçük kız başka?
[Fizzing]
Ve zaman yok kardeşimin oyunları için.
Norveç işgali tehdit ediyor.
Her gün bir çabadır Barış için.
- Hepsi oyundaydı. - Aptalı oynuyor.
Biz savaşın eşiğindeyken Komşularımızla.
Hasta konuşma Abinin
Claudius ismimi paylaşıyor ama Damarlarındaki kan saf değildir.
Hepimiz bu hikayeyi duyduk. Buna inanmak için bir sebep yok.
O, annesinin oğlu. tamam, ama hiçbir şey yok
Babamın içinde.
Şimdi annene hakaret mi ettin?
Daha kötü değil diğer kadınlardan daha.
[Yıkıcı]
- Kendini hatırla kraliçem. - Benimle kal, benimle konuş.
Ben ... ben oldum sana görünmez.
Sen daha görülebilir farkettiğinden daha fazla
Bütün gözler senin üstünde. Onları hissedemiyor musun?
Krallığımın bana ihtiyacı var.
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
[DRAMATİK MÜZİK]
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
.
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
.
[Soluyarak]
Kendine biraz korku ver. yaptın mı
[İç çekmelerle]
Bir şey gördüm.
Bir hayalet
[GÜLER]
Yatma zamanını geçmiş, ha?
Ve yukarıda bir yer değil bir kız için
[BAYKU TOPLAMA]
Söylesene kardeşim ..
... nereden biliyorlar? Bir insanın içinde ne var?
Ceset çalan adamlar var çalışma için mezarlıktan.
Gerçekten merak ettiğim şey, aşk nerede bulunur?
Nerede gerçek ya da delilik?
Sadece cevaplar bilimden.
Prens'in arkadaşını duydum. Horatio, o ..
... mezar kazıcılarına rüşvet verdim Bir ceset kazmak için.
[BEKLENEN BÖLÜM
[BELL TOLLING]
Rosencrantz? Guildenstern! Ne oldu?
Kral! Kralım çok yaşa!
[INDISTINCT CHATTERING]
[BELL TOLLING]
Gönderilerinize ulaşın!
- Aah! - Kral.
Zehirli bir yılan tarafından ısırıldı kendi bahçesinde.
O hasta?
O öldü.
[GERTRUDE SOBS]
[Homurdanma]
[Ağlama]
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]
[CHORAL SINGING]
[ŞARKI DEVAM EDİYOR]
[Güler]
[LATİN'DE KONUŞMA]
Babam Hamlet'e yazdı. Burada olmalı.
Böyle bir günde mi? Çok uzak olmalı.
[TRUMPET MUSIC]
Çok yaşa Kral Claudius!
Usulüne uygun seçilmiş, cesur ve ayık majesteleri.
- Kralım çok yaşa. - Kralım çok yaşa.
[CHORAL SINGING]
Majesteleri.
Majesteleri, bu gün bizi onurlandır.
- Çok sevimliler, teşekkür ederim. - Majesteleri.
İşte, bunları al.
Kendine bak.
Sen benim hanımlardan biri olacaksın.
Bugün kraliçe beni seviyor geri kalanın üstünde.
Ama o kararsız ..
... ve olabileceğiniz başka bir gün tekrar lehine.
Diyelim ki o kararsız. Çok fazla söyleniyor.
Bir krallığın krala ihtiyacı var ve bir kralın karısına ihtiyacı var.
Neden olmalı başka herhangi bir şey?
O zaten bir kralın karısıydı.
- Ah! - Babam gömülü mü?
O zamandan beri Lordum.
Hamlet! Çok uzun zamandır dönüyordun.
Cenazenin çelenkleri o kadar uzun çoktan alındı?
Hoşgeldin Hamlet. Biz en mutlu olursun.
Çok geç, öyle görünüyor.
Onurlandırmak için çok geç Rahmetli baban.
Görünüşe göre babamın onuru çok beslenir.
O övgüyle, gibi yas Bir baba kaybeden her oğul.
Babası bir zamanlar babasını kaybetti. Ayrıca babam da kimdi.
Bu konuda hiç erkek olduk.
Erkek gerçekten bir kadını baştan çıkarmak için taç almak için.
- Hamlet. - Kendini unut.
Asiller seçimlerini yaptılar.
Sadece bir tane gibi görünüyorum kim unutamadığını sunar.
Bir kralı nasıl selamlayacağını unuttun!
[SNICKERS]
Ben senin kralınım
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
Gel Gertrude.
Hadi yiyelim.
[Shudders]
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
- Hey! - Onu geri ver.
[INDISTINCT CHATTERING]
[LAUGHING]
Durdur şunu.
[Homurdanma]
Bak, kendimizi yakaladık bir sülün.
Uzaklaş ondan!
Ya da ne?
Haydi.
[Güler]
Beni serbest bırak. Bunu ödeyeceksin.
Ne? Parasını ödememi istiyorsun. Parasını ödememi istiyor!
Kızlık bırak. Bu gerçekten bir fahişe!
.
Hava çok olgun kokuyor.
Belki de bir banyo sırayla.
Bana ne dedin? Ha?
- Ona izin ver! - Whoa, whoa, whoa.
Uzaklaş.
Gördüğüm bir kızlık tarafından ustalaştı!
Uzaklaş. Hamlet, hayır. Uzaklaş.
Teşekkürler Majesteleri. Ama tasarruf yapmaya ihtiyacım yoktu.
İhtiyaçtan bahsediyorsun. Muhtaç ben seni aradım.
Seni özledim Ophelia.
İçin özür dilemeliyim geçen yaz sana davranış.
- Malısın? - Ben yaparım.
- Unutuldu. - Unutulmuş ama affedilmemiş.
Her ikisi de.
Seni hiç unutmadım.
Beni affedeceksin eğer şüpheliysem.
Su nerede Ophelia?
- Kraliçeyi koru. - Hamlet.
Sorun nedir?
Burada ne unutmak var?
Hamlet?
Bu sadece bir kirli bir parça şerit.
Benim tonik, lütfen.
[Fizzing]
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
Tekrar.
[OPHELIA HUMMING]
Elveda kardeşim.
Eğitimime devam edeceğim Fransa'da.
Ayrılıyorsun?
Bunlar garip zamanlar bu şatoda.
Gerçekten garip.
Söylentiler boldur tüm şekil ve boyutlarda.
Hepsi beni korkutuyor.
Prens hayır diyorlar seni bir çocuk olarak görüyor.
Artık çocuk değilim.
Ophelia ..
...korkmak.
Her şeyden korkuyor senden alabilir.
Sadece güvende olacaksın eğer korkuyorsan.
Şerefine bak ve benimkine meyilli olacağım.
Laertes, çabuk ol!
Zaman ve gelgit kimseyi beklemeyin
Şimdi ..
... sana olan kutsamam, oğlum.
Şimdi hatırla. kendi danışmanını tut.
Tanıdık ya da kaba olma.
Ve kavga etme veya yaparsan, kazan.
Um, iyi giyin. Ama çok fazla harcama.
Borç para alma veya ödünç ver.
Ve hepsinden öte, kendine dürüst ol.
Elveda baba.
Kendine iyi bak, Ophelia.
Ne dediğimi hatırla.
- Ne dedi? - Lord Hamlet hakkında bir şey.
Ah, evet, Hamlet.
Koştuğunu söylüyorlar kraliçenin odasına
ve sana baktı ve çok garip konuştu.
Onu gördüm, evet.
Sana ihsan etti mi bazı ... aşk belirtisi?
Yok hayır.
Bana yalan mı söylüyorsun kızım?
Evet.
Yalan söyleyen evet eşittir hayır.
Yok hayır.
Yani evet?
Bu kanıtlayabilirdi bizim için çok avantajlı.
Hiçbir şey istemiyorum Onunla yapmak için baba.
Çok kötü bir kızsın çok iyi olmak için.
[KAPI SLAMLARI]
Ophelia. İçeri gel.
Kızlar giremez Kütüphanede..
... kitaplarda olmadığı sürece.
Yine de bence öyleydin. daha önce burada. İçeri gel.
Bir gün şifacı olmayı diliyorum.
Çok farklı türde var şifacı.
Bir doktor o zaman, bilim adamı.
Mezarların soyulduğunu biliyorsun Böyle bir bilim için mi?
Bak, Hamlet çok sıkıntılı.
Bana karşı çılgınca davranıyor.
Ancak bir yöntem var deliliğinde. Güven Bana.
Git ona lütfen.
Nerede?
Surlar ..
...gece yarısında.
Mezarımdan uzak dur. öldüğümde.
Ophelia, bu kadar hastalıklı olma.
Olmaya ilgim yok bazı erkeklerin anatomisi dersi.
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]
.
[OPHELIA SHUDDERING]
- Sen titriyorsun, Ophelia. - Beni korkuttun Lordum.
Mahkemede diyorlar burada bir hayalet var.
Bir zamanlar kendimi gördüm sandım.
Öyle diyorlar Babamın sessiz ruhu.
[GATES RATTLING]
Dikkat et, nöbetçi geliyor.
[YANGIN YAKMA]
Her şeyi söylüyorlar kraliçenin bayanlar
sen teksin Onun sırlarını kim biliyor?
Bir sır bildiğini söylemek için sırrı anlatmaktır.
Bana sadece bunu söyle, Ophelia.
Annem babama sadık mıydı? kocası, kral?
Sana söyleyemem.
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]
Ve yine de yalan söyleyemezsin.
Dönek.
Annem bütün kadınlar gibi. Fickle, kırılgan.
Lordum..
... sen en haksızsın.
Aşık Kırılgan seks alışkanlığım değil.
Belki ailelerde çalışır.
Beni affet.
Şimdi insanların ne olduğunu görüyorum.
... ve sadece sen değilsin.
Sen değil Ophelia.
Rahatla, Lordum.
Stars Yıldızlar ateş .. ♪
Ophelia ..
...benim gerçek aşkım.
Truth Gerçeği yalancı olarak şüphe et ♪
♪ Ama asla şüphe etmediğimi ♪♪
[KUŞ ARAMASI]
[YOĞUN MÜZİK]
[TISLAMA]
[AĞIRLIK AĞIRLIĞI]
[KAPI SLAMLARI]
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
Kraliçe.
Onu tonik istiyor.
Oh, istiyor, istiyor istediğini alır.
- Hissetmekten korkuyor. - Ya sen?
Ne bildiğini düşünüyorsun?
Sahipmişsin gibi davranıyorsun kırık bir kalp.
Sen masumsun ve yaralandı.
Ama gerçek olanı gizleyemezsin bayan kıyafetleri altında kendini.
Sen vahşi ve arzu dolusun.
Seni soyacaklar seni yargılayacaklar
ve seni bulacaklar ölüm istiyor.
Seni ateşe fırlatacaklar.
Neden beni aradıklarını biliyor musun bir cadı?
.
19 yaşındayken çocukla birlikteydim
yemin eden bir adam tarafından benimle evlenirdi.
Bebeğim içimde öldüğünde
söylentiler yayıldı şeytanın işi buydu.
Doğru geldi şeytanı dışarı atmak için.
[INDISTINCT SHOUTING]
Yak onu!
Ama bilmiyorlardı ..
... zehirlerimi biliyordum.
Dil üzerinde üç damla Zehir ölümü taklit eder ama alay eder.
Cadıyı yak!
Beni öldüğünü sandılar.
Zehiri içtin ama ölmedi mi?
Cesedimi buldular, beni attı
ve ilan etti şeytan kayboldu.
Çare koydu ve ben yaşadım.
Ama oğlum olmadan.
Peki ya babası?
Son zamanlarda evliydi.
[GÖK GÜRÜLTÜSÜ]
[RAVEN CAWING]
[YAĞ BASKI]
[BELL TOLLING]
Ophelia.
Bana itiraf et, ruhunun bekçisi.
Başka birini mi seviyorsun?
Ben sadece seni seviyorum.
O zaman yarın buluşalım Göl kenarındaki eski kilisede.
Kendini gizlemek Bir ülke lass olarak.
Ve sen bir çoban?
[Güler]
Konuşma olacak. Korkarım zaten var.
Bırak Konuşsunlar.
Ophelia ..
[GÖK GÜRÜLTÜSÜ]
...Seninle evlenmek istiyorum.
.
- Buna asla izin vermeyecekler! - Ophelia, bilmeyecekler.
Ancak tüm Danimarka senin olmalı
Eğer yanımda olsaydın Ot alırdım
Danimarka'nın yaldızlı tahtına.
Zamanı gelince buradan gideceğiz.
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]
[KUŞLAR KIRMIZI]
"Sevgili spake, ve bana dedi ki
"yükseliş aşkım benim adil olanım ve uzaklaş.
"Beni öpücüklerle öpmesine izin ver ağzından
"... aşkı için şaraptan iyidir.
"Benim sevgili benim ve ben onun.
"Bakın ..
"... sen sanat fuarısın, aşkım
"Sen güvercinlerin gözlerini kırıyorsun.
"Bakın ..
"... sanat fuarındasınız sevgilim ..
"... ve ayrıca yatağımız yeşil.
"Çünkü, kış geçmiştir, ve yağmur bitti ve gitti.
"Çiçekler yeryüzünde görünür.
"Beni kalbine mühür olarak ayarla
çünkü aşk daha güçlü ölümden daha. "
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
[KUŞLAR KIRMIZI]
[BELL TOLLING]
.
Günaydın hanımım.
Erken kalkmışsın.
.
[ÇEKİŞLER]
Yoksa bütün gece uyudun mu?
Bana günlerini geçirmeni söylemiştim Ortak bir çocuğu olan ülke ..
...giyinmiş Bir çiftçinin kızı gibi.
İnkar etmiyor musun?
İyiliğimi karşılıyorsun kendini utandırarak mı?
Kendin yapmana gerek yok senden daha düşük.
[İç çekmelerle]
İşte burdasın.
Günaydın.
- İhtiyacım olanı aldın mı? - Ben yaparım.
[Fizzing]
Neden bakıyorsun?
Görmüş gibisin hayalet.
Bırak bizi, Ophelia.
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]
Seni tutan ne?
Pelerinin yırtılmış. Majesteleri.
Belki senin için tamir edebilirim?
Hızlımısın?
Dikişlerimi kastediyorsun. Majesteleri?
Bence sen ne demek istediğimi biliyorsun, Ophelia.
Yeğenim olmuştur geç çok garip.
Koridorlarda musallat olur geceleyin.
Bunun nedenini biliyor musun?
Belki tedaviyi biliyorsundur.
Belki de sebep sensin ve tedavi.
Baban yeğenimin olduğunu söylüyor sana aşık. Öyle mi?
Hm, babam bana söyledi öyle olamazdı.
- Seni sevdiğini söyledi mi? - Asla Majesteleri.
Sana bir jeton verdi mi onun sevgisi
Asla.
[YOĞUN MÜZİK]
[Homurdanma]
Her şey masumiyet içinde yapıldı. Majesteleri.
Ne bildiğimi biliyorsam, Onlar sadece oyun oynayan çocuklar!
Bir şey söyledin daha önce oldukça farklı.
Kendimi yeniden düşündüm Ve diğer şeyler.
[Homurdanma]
Endişelendim Hamlet'in aklın durumu hakkında.
İşte onun için yem.
Şimdi göreceğiz.
[AĞIRLIK AĞIRLIĞI]
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]
[AYAKLAR YAKLAŞIMI]
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]
Perisi!
Suyunuz nerede
Lordum, çok var Sana söylemem gerek.
Ne ... bu nasıl kocanı selamlıyor musun
- Yok. - Eşim değil misin?
Bu oyunları oynuyorsunuz Lordum. hiçbir şey göründüğü gibi değildir.
Bir anım var Sana geri dönmek istiyorum
Sana hiçbir şey vermedim. Aldım.
Baban zehirlendi. Bu doğru.
Bir zamanlar dayını bir yerde gördüm. zehirlerin yapıldığı yer.
O zaman onu tanıyamadım
ama onu tekrar gördüm surların üstünde, kılık değiştirmiş
o gün baban kral soktu.
[DRAMATİK MÜZİK]
Öyleyse ..
... yani yılan değildi
ama Claudius.
Dikkatlerini reddetmeliyim
Lordum, yasaklandı.
Ne söylediğinden emin misin? doğru?
Pelerini pelerininde buldum bu çok sabah.
Sonra çaldı benim tacım benden.
Y ... y ... yapmadığını söyledin tacı istiyorum.
Ne zaman giydin benimle evlendi.
Bilmiyordum çalınmıştı.
Seni korkutuyormuş gibi ağla.
- Tanrı ona yardım et, merhametli Lord! - Kızgınım!
Sevgiyle deliriyorlar, bana diyorlar.
O zaman delireceğim!
Ve geleceğimi görmeyecekler.
Anlamını anlamıyorum
Ne demek istediğimi bilmemelisin.
Kar gibi masum kalın.
Ağla.
Tanrı yardımcınız olsun efendim.
Senin için tehlike çok güzel
Seni buradan uzaklaştırmalıyız.
İçinde bir manastır var St. Emilion
Annemin bir kız olarak yaşadığı yer.
Rahibeler arasında güvende olacaksın.
- Hamlet, bunu yapamazsın! - Rahibe manastırına git!
Gitmek!
O görünüyor..
...deli.
Bence kızın tehlikeli.
Evlenmeli
en kısa sürede.
Bir gardiyan biliyorum isteğimi kim yapacak.
Selamlar, Lord Hamlet.
[Adam ıslık]
Kimi selamlıyorsun aşkım?
Lord Hamlet!
- Lütfen içeri gel! - Hey!
Millet, içeri gelin.
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]
Bu çözülecek Horatio.
Zina, cinayet, ihanet!
- Bunlar onun suçları! - Yok hayır! Lordum, gidemezsiniz.
Burada olmamalı!
İşte burada!
Bana balık satmaya geldi!
Ben balık satıcısı değilim Lordum.
Ama ne güzel bir balıktır.
Hamlet! Gel yanıma otur.
Ya biri olsaydı güzel anne
kime oturmayı tercih ederim?
Orada yalan söyleme Lordum. Kalk.
Nerede yalan söyleyebilirim?
Kucağında yalan söyleyebilir miyim?
- Hayır Lordum. - Kafamı kucağında kastettim.
Sen mutlusun Lordum.
Evli? Aslında!
Bilmen gerekir!
Annem evliydi ve o sadece saatler önce dul kaldı.
Dilini tut ve bu delilikte ustalaş.
Başka biriyle evlenmemi istiyorlar.
Evlenmen gerekiyorsa, bir aptalla evlen.
Bir keresinde bir aptalı biliyordum.
Adı Yorick'ti.
Bir aptal yaptı Kralın erkek kardeşinin
Onu bir kez gördüm.
Kralı güldürdü.
Ve hayatıyla ödedi aynı gece.
'Gerçekten çok üzücü bir hikaye.
Ben daha üzgün birini biliyorum, Ophelia.
[Claps]
Şimdi başlıyor.
[Exclaiming]
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]
[Güler]
sana söylemiştim manastıra ulaşmak için.
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
[TISLAMA]
[Sarsma]
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
[Sarsma]
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
Bir ışık
- Işık olsun! - Sadece bir gösteri!
Bunu şimdi bitir. ya da kendim bitireceğim!
Bize gösteri yapıyorsun!
[Homurdanma]
Hepsini çıkar ve asılmalarını!
Ben senin kralınım!
Kral oyunun doğru olduğunu biliyor.
İntikam benim.
Swift, şimdi.
Hamlet! Yok hayır.
[HAMLET AĞIRLIK SAĞLIĞI]
Bu ihanet ..
... kralı çizmek için.
[AĞIRLIK AĞIRLIĞI]
Korumaları çağırın!
Onları darağacına götür!
[Yaygara]
Sevgilini düşündüm çok düşüktü.
Ama görüyorum ki çok yüksek.
Bunların arasında ilk kim anlayabilir ki?
Ben senin için anneydim
ve sen oğlumu çevirdin bana karşı.
Beni affet.
Leydim, beni büyüttünüz.
[Scoffs]
Bence çok fazla protesto ediyorsun.
Ne olduğunu bilemezsin Bir oğlunu sevmek için.
Seninkini sevmenin ne olduğunu biliyorum.
[Feryatlar]
[İç çekmelerle]
Ondan uzak dur.
Ve görüş alanımdan uzak dur!
[AĞIR SOLUNUM]
Mahvolduk!
[KAPI KAPANIYOR]
Kraliçe seni kovdu
ve muhtemelen takip edeceğim.
Seni hala evlendirebilirsek
daha az tehdit olacaksın.
- Ne? - Yarın ve yakında değil.
Lütfen hayır. Dayanamıyorum.
Yeni kralımız bayılıyor kan için.
Sadece hayatta kalmaya çalışıyorum.
Hayatta kalmak yeterli değil.
[İç çekme]
Annen gibisin.
Orada düzenleme yok.
Onu sevdin
Kraliçe ile konuşacağım.
Ve affedilmesi için yalvarıyorum.
.
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]
[KAPI AÇILIR]
[KAPI AYAKLARI]
Baba?
Horatio, bozuk görünüyorsun.
Burada ne yapıyorsun?
Hamlet mi?
Hayır, Hamlet yaşıyor.
Baban öldürüldü.
- Benim değil. Hamlet? - Hayır senin.
Lord Polonius.
Beni affet!
Affet beni, Ophelia!
Hamlet gerçekten kızdı!
Amcası olduğunu düşündü.
Kılıcını çekti Söylemeden önce ..
... kim gizlendi.
Bu bir kazaydı. Hamlet'in hatası değil, benim.
[LATİN'DE ŞARKI]
[LATİN'TE DEĞİŞİM]
[LATİN'DE ŞARKI]
Hamlet nerede?
Gone.
Gone?
İngiltere'ye.
Rosencrantz ile ve Guildenstern.
Kralın emri.
Kendi güvenliği için.
Kralın iyiliği onun güvenliğini düşünmek için.
Canını yakmak için Ophelia.
Onun acısını hayal bile edemezsin.
- Babam nerede? - Kapıları dostum!
O nerede?
Babamı kim öldürdü?
Adaletim var.
Göze göz.
Göze göz! Babamı kim öldürdü?
Sakin ol.
Doğru ve iyi ölümünün intikamını almak istiyorum.
- Ama elimde ölmedi. - O zaman kimin?
Hamlet.
O zaman Hamlet elimde ölecek.
Hayır Laertes.
Hepsi bir hataydı.
Düşünmelisin şimdi kız kardeş
- Beni ona götür. - Onun için göndereceğim.
- Kapıyı aç! - Hadi.
Sana söyleyecek çok şey var.
İyi bir şeysin bugün evleniyor.
Sen zaten bir inek kadar şişmansın.
Bir koca bulduğun için şanslısın hiç servet olmadan
aile ve erdem kalmadı.
Umarım hala değilsin bir mum yakma
sevgilin için prens.
Bir mum yeterli olmazdı.
Hiç olmaktan vazgeçse bile mi?
O ölürse ben de ölürüm.
Bana canlı görünüyorsun.
Canlı
ama evli.
Hamlet’e mi?
O zaman dul birisin.
Hamlet çoktan öldü.
Rosencrantz ve Guildenstern onunla gönderildi.
Emirlerini beğenmediler, ama krala itaat ettiler.
Kral ne yaptı yapmalarını söyle?
Söylemeyeceğim!
[HESABI]
Bana söyle.
[HESABI]
- Ah! Ah! - Onu uzaklaştır! O kızgın.
Ah! Ah!
.
[AĞIRLIK AĞIRLIĞI]
Söyle bana yoksa yemin ederim ..
[Vokal]
Geminin limanı terk ettiği dakika
onu atıyorlardı denize.
[AĞIRLIK AĞIRLIĞI]
Ve dün gece yola çıktılar.
[DRAMATİK MÜZİK]
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
Truth Gerçeği yalancı olarak şüphe et ♪
♪ Ama asla şüphe etmediğimi ♪♪
Ophelia.
Hamlet öldü, Horatio.
Ölü?
Rosencrantz ve Guildenstern ona ihanet emri verdim
gemi yelken açtığında.
Liman becalmed.
Gemi hala orada duruyor.
Ayrılmadı.
O zaman yaşıyor mu? Horatio, onu hala kurtarabiliriz.
- BEN... - Horatio.
Kral seni istiyor.
Gelinimi gördün mü Ophelia?
Hayır. Geç değil.
Bütün kale onu arar.
Kral onları defne kapıları kilitle.
Onu son gördüğümde, O hasta değildi.
Kral bunu emretti. kimse ayrılmaz ya da girmez.
[KUŞLAR KIRMIZI]
[Panlanması]
[ÇEKİŞLER]
[ANAHTAR KELİMELER]
[OPHELIA GRUNTS]
[AĞIRLIK AĞIRLIĞI]
Görüyorsun ya, kraliçe bunu düşünüyor fikirlerini kaybettin
ama bence fikirlerin tek şey
Hala senin hakkında.
Yok hayır!
[OPHELIA GASPS]
Kimse seni özlemeyecek.
Baba yok, erkek kardeş yok, koca yok.
Evet.
Eski bir köy rahip bulduk
kim, biraz ikna ile
anlatmak için çok garip bir masal vardı.
Bir kocan olduğunu söyledi.
Ve o kendisi sana bir eş yaptı.
Şimdi, eğer çocuğum olsaydın ..
Senin tek çocuğun öldü nefes almadan önce.
Evet, bir oğul.
Annesine cadı dediler. ve onu yakmak için yapılmış.
Ama sen zaten biliyorsun.
O sendin ağladım.
Dönen sendin kadına karşı köy
seni kim sevdi
Lordum, bir ağlama duyduk.
[AT YAKIN]
.
Senin gelin
bir avuçtan daha fazlası.
Düğünümüz bugün Majesteleri.
İstemeyeceksin bir hainle evlenmek.
[AĞIRLIK AĞIRLIĞI]
[KAPI AYAKLARI]
Bizi bırak.
Bana zarar verme cesaretin yok.
Kral şüpheli ihanettin.
İhanet cezası iyi bilinir.
Bu ölüm.
Ne kadar da boş.
Belki beni götürebilirsin ormanları ve beni orada bırak.
Kral asla bilemezdi.
[Vokal]
[AĞIRLIK AĞIRLIĞI]
Baban iyi bir adamdı.
Ama bence iki katı sensin.
[AĞIRLIK AĞIRLIĞI]
[Homurdanma]
[BAĞIRAN]
[Giggles]
[AĞIRLIK AĞIRLIĞI]
[İç çekmelerle]
Benimle şarkı söyle, Laertes.
[UĞULTU]
Tatlı kız kardeşim, gel.
Otur. Hala olmak.
[DEVAM EDİYOR]
[OPHELIA ŞARAPLAR]
Ooh!
İşte biberiye, anmak için.
Umarım hatırlarsın.
Düşünceleriniz için Hercai Menekşe.
Rue ... pişmanlıkların için
ve kız kardeşlerin.
Ve bazıları benim ve benim için.
Papatyalar. Günün gözü.
Hepsi görüyor.
Birisi seni görüyor.
[Burnunu]
Sana biraz menekşe veririm
ama hepsi solmuş Babam öldüğünde.
Sadık Horatio, mezarımı ziyaret edecek misin
- Ophelia. - Soğuktan önce beni ziyaret et.
[OPHELIA SNIFFLES]
[OPHELIA SIGHS]
[Gülünç bir şekilde]
Beni kazmayı unutma
ve alacağına söz veriyorum Mükemmel bir anatomi dersi.
İşte rezene ..
...senin için.
Ve columbines ..
... piyango için.
Şimdi özleyeceksin babam gitti.
Al onu.
♪ Kal ya da sevincim ölecek .. ♪♪
[SİNDİR SINGING]
Al onu!
[İç çekmelerle]
- Elinden çıkar onu! - Ona izin ver!
Zavallı şey deliye döndü.
Ona izin ver!
Onu görüş alanımdan çıkar.
[OPHELIA HUMMING]
- Onu takip et. - Evet, Sire.
[SİNDİR SINGING]
Otur.
Yemek.
Artık aç değilim.
[DRAMATİK MÜZİK]
Stars Yıldızları şüphe et Ateş ♪
♪ Şüphe et Güneş boşluğu hareket ♪
[Panlanması]
[İç çekmelerle]
Truth Gerçeği yalancı olarak şüphe et ♪
♪ Ama asla şüphe duyduğuma sevmiyorum ♪
[AT YAKIN]
Zehir, merhametli ol.
♪ seni şüphe et yıldızlar ateş
♪ Şüphe et Güneş boşluğu hareket ♪
Truth Gerçeği yalancı olarak şüphe et ♪
Ophelia!
♪ Ama asla şüphe duyduğuma sevmiyorum ♪
♪ seni şüphe et yıldızlar yanıyor ♪
♪ Şüphe et Güneş boşluğu hareket ♪
Truth gerçeği yalancı olmaktan şüphe et. ♪
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
[GÖK GÜRÜLTÜSÜ]
[Thudding]
[AĞIRLIK AĞIRLIĞI]
Horatio!
Hamlet nerede?
Emrettiğiniz gibi sizi kazdım.
Bir zehir aldım ki ölümü taklit eder ama alay eder.
[AĞIRLIK AĞIRLIĞI]
[OPHELIA GRUNTS]
[OPHELIA NEFES ALIŞTIRMA]
Hamlet nerede?
hızla, yelkenleri önce gemisine.
İyi değilim Horatio.
[OPHELIA NEFES ALIŞTIRMA]
[INDISTINCT CHATTERING]
O nedir?
[AĞIRLIK AĞIRLIĞI]
[INDISTINCT CHATTERING]
Hakkında izciler var.
[INDISTINCT CHATTERING]
Norveç’ten düşmanlarımız.
İlerliyorlar Kalede
Mahkemeyi uyarmalısın.
Seni terk etmeyeceğim.
Onları uyarmalısın, Horatio.
Gitmek.
Yalnız gideceğim.
Ophelia ..
...veda.
[BAYKU TOPLAMA]
[INDISTINCT CHATTERING]
[OPHELIA NEFES ALIŞTIRMA]
Ölüyorum. Bana çare ver.
[Titreyerek]
- Zehiri aldın mı? - Çok fazla, korkarım. Lütfen.
Ahşap askerlerle dolu.
Askerler?
Daha da kötüsü. İçki.
[ÇEKİŞLER]
Şimdi gitmiş.
Sırrını sakladım.
Claudius sana geldi.
Bir kralı öldürmesine yardım ettin.
Kendine yardım etti.
Onu asla inkar edemezdim.
Neden yapayım? Umrumda değildi.
Birbirlerine yapsınlar ne isterlerse
tepelerinde.
Şimdi bile.
Yapamam bile inkar mı ettin?
Onu bir kere sevmiştim.
Ve beni sevdi.
Büyücülük ağlayan oydu Bebeğiniz öldüğünde.
Şahit oldum onun itirafı.
Ayarlayan oydu mafya senin üzerine.
- Yanmana izin verecekti. - Yok hayır.
Hayır, o değil.
Gücü sever.
Tek sevdiği bu.
Benimle alay etti.
Yakacak.
[AĞIRLIK AĞIRLIĞI]
Bunları tut.
Başın daha büyük belada düşündüğümden
[AĞIRLIK AĞIRLIĞI]
[RAVEN CAWING]
[ERKEK CHATTERING INDISTINCTLY]
Tam orada dur.
Kimsin?
Bir arkadaş.
[KEMİK SÜRESİ]
[İç çekmelerle]
Merhamet et, ruhu.
Tanrı beni affet, Ophelia.
Benim kanım değil Ellerinde var.
Claudius düşünmedim onu öldürmek içindi.
Ona sebep verdin.
Kendimi kaybettim.
Kız kardeşini mahvetmek için getirdi.
Claudius?
Öyle olduğunu asla bilemezsin sevdiği adam mı?
Ondan başka birini düşündüm.
Ah ablam!
Beni terk et.
Elimi tut.
Sen katı etsin.
Yine de oğlumu gördüm mezarına atlamak.
Hamlet?
Ne zaman haber bırakan gemiyi terk etti Ona öldün.
- Elsinore'a dönmeliyim. - Hayır, çok geç.
Laertes Hamlet’e meydan okudu Babanın ölümü meselesi.
- Savaşmaya hazırlar. - Yok hayır.
[GERTRUDE EXHALES]
Ablam nerede? Bir avukatı olacak.
Sabırsızlanıyorum.
Hamlet sadece beni dikkate alacak.
Claudius seni öldürecek.
Ama ben çoktan öldüm.
[DRAMATİK MÜZİK]
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
Hepsi hazır mı?
Kılıcını tayin ettim.
Sadece bir dokunuş yapacak.
Hamlet nerede?
- Oğlum, adın ne? - Osric, Sire.
Git Hamlet'i getir, gel ona teklif et ve kavgayı başlat.
Dilediğiniz gibi Majesteleri.
Korkacak hiçbir şeyin yok.
Bahis yapalım mı?
İştahım az oyunlar için.
O zaman Laertes'i alırım. izninizle.
Hamlet çok daha iyi eskrimci.
Daha iyi adam her zaman kazanmaz.
İki taraf var Seninle mücadele ediyorum.
Bir tanesi daha basittir, biri daha iyidir.
[Clanking]
Ophelia?
Teninde.
- Sen yaşıyorsun? - Aşkım.
Sen .. Sen benim gördüğüm rüya gibisin.
Ve uyandığımda doğruydu.
[GÜLER]
Anlamak zorundasın
Bu savaşı aramıyorum.
Laertes yapar.
Ve kendine ait intikam soğuk büyüdü?
Yok hayır.
- Hala içimde yanıyor. - Çok korktum.
Hamlet, şimdi kaçabiliriz.
Manastıra kaçacağız.
Her hikaye olmaz Bir savaşla bitirin.
Neredesin, Hamlet?
Hadi.
Yapacağım.
- Yapacağım. - Şimdi.
İntikam almaya yemin ettim.
Beni sevmeye yemin ettin ve benim ol.
Ben seninim.
Ophelia.
Seni takip edeceğim Ophelia.
Hamlet!
Hoşçakal aşkım.
- Hamlet! - Hamlet!
Bırakın geçsin, Lordum.
♪ Yıldızlar ateş ♪
♪ Şüphe et Güneş boşluğu hareket ♪
Truth Gerçeği yalancı olarak şüphe et ♪
♪ Ama asla şüphe duyduğuma sevmiyorum ♪
♪ seni şüphe et yıldızlar ateş
That Şüphe güneşin Doth hamlesi ♪
Truth Gerçeği yalancı olarak şüphe et ♪
♪ Ama asla şüphe duyduğuma sevmiyorum ♪
♪ seni şüphe et yıldızlar ateş
That Şüphe güneşin Doth hamlesi ♪
Truth Gerçeği yalancı olarak şüphe et ♪
♪ Ama asla şüphe duyduğuma sevmiyorum ♪
♪ seni şüphe et yıldızlar ateş
That Şüphe güneşin Doth hamlesi ♪
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
♪ seni şüphe et yıldızlar ateş
That Şüphe güneşin Doth hamlesi ♪
Truth Gerçeği yalancı olarak şüphe et ♪
♪ Ama asla şüphe duyduğuma sevmiyorum ♪
♪ seni şüphe et yıldızlar ateş
That Şüphe güneşin Doth hamlesi ♪
Truth Gerçeği yalancı olarak şüphe et ♪
♪ Ama asla şüphe duyduğuma sevmiyorum ♪
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
♪ seni şüphe et yıldızlar ateş
That Şüphe güneşin Doth hamlesi ♪
Truth Gerçeği yalancı olarak şüphe et ♪
♪ Ama asla şüphe duyduğuma sevmiyorum ♪
♪ seni şüphe et yıldızlar ateş
That Şüphe güneşin Doth hamlesi ♪
Truth Gerçeği yalancı olarak şüphe et ♪
♪ Ama asla şüphe duyduğuma sevmiyorum ♪
Aa Aaa aa-aa aaa aaa ♪
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
♪ seni şüphe et yıldızlar ateş
That Şüphe güneşin Doth hamlesi ♪
Truth Gerçeği yalancı olarak şüphe et ♪
♪ Ama asla şüphe duyduğuma sevmiyorum ♪
♪ seni şüphe et yıldızlar ateş
That Şüphe güneşin Doth hamlesi ♪
Truth Gerçeği yalancı olarak şüphe et ♪
♪ Ama asla şüphe etme ♪
♪ Ama asla şüphe etmiyorum ♪
♪ seni şüphe et yıldızlar ateş
[Kişnemesi]
Truth Gerçeği yalancı olarak şüphe et ♪
♪ Ama asla şüphe etme ♪
♪ Ama asla şüphe etmiyorum ♪
♪ seni şüphe et yıldızlar ateş
That Şüphe güneşin Doth hamlesi ♪
Truth Gerçeği yalancı olarak şüphe et ♪
♪ Ama asla şüphe etme ♪
♪ Ama asla şüphe etmiyorum ♪
♪ seni şüphe et yıldızlar ateş
That Şüphe güneşin Doth hamlesi ♪
Truth Gerçeği yalancı olarak şüphe et ♪
♪ Ama asla şüphe etme ♪
♪ Ama asla şüphe etmiyorum ♪
♪ seni şüphe et yıldızlar ateş
That Şüphe güneşin Doth hamlesi ♪
Truth Gerçeği yalancı olarak şüphe et ♪
♪ Ama asla şüphe etmiyorum ♪
♪ seni şüphe et yıldızlar ateş
That Şüphe güneşin Doth hamlesi ♪
Truth Gerçeği yalancı olarak şüphe et ♪
♪ Ama asla şüphe etme ♪
♪ Ama asla şüphe duyduğuma sevmiyorum ♪
♪ seni şüphe et yıldızlar ateş
That Şüphe güneşin Doth hamlesi ♪
Truth Gerçeği yalancı olarak şüphe et ♪
♪ Ama asla şüphe etme ♪
Love seviyorum ♪♪
Düşünebilirsin sen benim hikayemi biliyorsun.
Bittiğini duydun delilikte
kalpler kırıldı ..
... kan dökülmüş
bir krallık kaybetti.
Bu bir hikaye.
Ama benim değil.
Yolumu kaybetmedim.
Kendimi kaybetmedim intikam için.
Bunun yerine yolumu buldum Umut etmek..
... bir gün Kendi hikayemi anlatırdım.
.
Bir gün sen, aşkım ..
... sizinkini söyleyeceksiniz.
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]
Altyazılar explosiveskull tarafından www.OpenSubtitles.org
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
♪ seni şüphe et yıldızlar ateş
That Şüphe güneşin Doth hamlesi ♪
Truth Gerçeği yalancı olmaktan şüphe et ♪
♪ Ama asla şüphe duyduğuma sevmiyorum ♪
♪ seni şüphe et yıldızlar ateş
That Şüphe güneşin Doth hamlesi ♪
Truth Gerçeği yalancı olmaktan şüphe et ♪
♪ Ama asla şüphe duyduğuma sevmiyorum ♪
♪ seni şüphe et yıldızlar ateş
That Şüphe güneşin Doth hamlesi ♪
Truth Gerçeği yalancı olarak şüphe et ♪
♪ Ama asla şüphe duyduğuma sevmiyorum ♪
♪ seni şüphe et yıldızlar ateş
That Şüphe güneşin Doth hamlesi ♪
Truth Gerçeği yalancı olarak şüphe et ♪
♪ Ama asla şüphe duyduğuma sevmiyorum ♪
♪ seni şüphe et yıldızlar ateş
That Şüphe güneşin Doth hamlesi ♪
Truth Gerçeği yalancı olmaktan şüphe et. ♪
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
Aa Aaa aa-aa aaa ♪
That Şüphe güneşin Doth hamlesi ♪
Truth Gerçeği yalancı olarak şüphe et ♪
♪ Ama asla şüphe duyduğuma sevmiyorum ♪
♪ seni şüphe et yıldızlar ateş
That Şüphe güneşin Doth hamlesi ♪
Truth Gerçeği yalancı olmaktan şüphe et ♪
♪ Ama asla şüphe etmediğimi ♪♪
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org sitesindeki tüm reklamları kaldırmak için